"Old England"
By Claude McKay

Transcription and markup by Students and Staff of Marymount University
    Page Images    


Kingston, Jamaica [and London, England] : Aston W. Gardner & Co., 1912For a complete digital edition of McKay's poetry with editoral discussion, including Songs of Jamaica, see Amardeep Singh's Claude McKay's Early Poetry (1911-1922): A Digital Collection.Facsimile page images sourced from Digital Library of the Caribbean. This digital edition has been transcribed and corrected to accord with the first edition facsimile page images.

Editorial Statements

Research informing these annotations draws on publicly-accessible resources, with links provided where possible. Annotations have also included common knowledge, defined as information that can be found in multiple reliable sources. If you notice an error in these annotations, please contact lic.open.anthology@gmail.com.

Original spelling and capitalization is retained, though the long s has been silently modernized and ligatured forms are not encoded. Main text has been normalized to standard roman type, with highlighted elements in italics.

Hyphenation has not been retained, except where necessary for the sense of the word.

Page breaks have been retained. Catchwords, signatures, and running headers have not. Where pages break in the middle of a word, the complete word has been indicated prior to the page beginning.

Materials have been transcribed from and checked against first editions, where possible. See the Sources section.


McKay, Claude. "Old England". Songs of Jamaica, Aston W. Gardner & Co., 1912 , pp 63-65 . Literature in Context: An Open Anthology. http://anthology.lib.virginia.edu/work/McKay/mckay-old-england. Accessed: 2024-04-22T08:36:25.963Z

Linked Data: Places related to this work.

[Frontispiece] [TP] SONGS OF JAMAICA




63 Old England I'VE a longin' in me dept's of heart dat I can conquer not, 'Tis a wish dat I've been havin' from since I could form a t'o'tt-o-tt-o-tThought. [Jekyll's note], 'Tis to sail athwart the ocean an' to hear de billows roar, When dem ride aroun' de steamer, when dem beat on England's shore. Just to view de homeland England, in de streets of London walk, An' to see de famous sights dem 'bouten which dere's so much talk, An' to watch de fact'ry chimneys pourin' smoke up to de sky, An' to see de matches-children, dat I hear 'bout, passin' by. I would see Saint Paul's Cathedral, an' would hear some of de great Learnin' comin' from de bishops, preachin' relics of old fait'; 64 I would ope me mout' wid wonder at de massive organ soun', An' would 'train me eyes to see de beauty lyin' all aroun'. I'd go to de City Templecity_templecity_templeThe City Temple is a nonconformist church (a church that doesn't "conform" to Church of England practices) in central London, built in 1874; however, its congregation is believed to have been in existence since perhaps the 1560s (Wikipedia). - [TH], where de 'old fait' is a wreck, An' de parson is a-preachin' views dat most folks will not tek; I'd go where de men of science meet togeder in deir hall, To give light unto de real truths, to obey king Reason's call. I would view Westminster Abbey, where de great of England sleep, An' de solemn marble statues o'er deir ashes vigil keep; I would see immortal Milton an' de wul'-famous Shakespeare, Past'ral Wordswort', gentle Gray, an' all de great souls buried dere. I would see de ancient chair where England's kings deir crowns put on, Soon to lay dem by again when all de vanity is done; An' I'd go to view de lone spot where in peaceful solitude Rests de body of our Missis QueenmissismissisAlways so called in Jamaica. [Jekyll's note],Victoria de Good. 65 An' dese places dat I sing of now shall afterwards impart All deir solemn sacred beauty to a weary searchin' heart; So I'll rest glad an' contented in me min'minminMind. [Jekyll's note] for evermore, When I sail across de ocean back to my own native shore.


t-o-t_Thought. [Jekyll's note]
city_temple_The City Temple is a nonconformist church (a church that doesn't "conform" to Church of England practices) in central London, built in 1874; however, its congregation is believed to have been in existence since perhaps the 1560s (Wikipedia).
missis_Always so called in Jamaica. [Jekyll's note]
min_Mind. [Jekyll's note]